کتاب فروشی هوندا
.خوش اومدین
"بزار ببینم"ارباب ریلی
صاحبت همیشه از این کتاب های گنگ می خونه نه؟
منم که می خونمشون نه اون
.تازه،مشالله کتاب فروشی خودتم که همش پر کتاب های نامفهمومه
.یه دقیقه صبر کن
.الان برات میارم
.مثل اینکه پیر مرد بازم عصبانی شده
.ساکورا،لطفا عجله کن،لطفا
...وگرنه
.اون از راه می رسه
.بازم بهمون سر بزنید
.ممنونم بخاطر خریدتون
.کلا کارم همین شده
.بهتره من عجله کنم
!کروه
!شیطون رسید
داریم مشت مال تجربه می کنیم.لطفا صبر کنید
....دیگه هرگز زن خوب گیرم نمیاد
به نظر جالب نبود؟
.بیا دوباره بازی کنیم کورو
!دست از سرم بردار
اه صبرکن.نمی تونیم
.ممکنه بزودی شین اینبا رو ترک کنیم
چی؟چرا؟
...در این صورت
!یه بار دیگه
D
Do
Dog
Dog &
Dog & Scissors
YAZDANI1369 FORUM.ANIMFA.COM
Episode Six
Rain Settles the Dog
.اهان.که این یعنی داشتی بهم خیانت می کردی
نه!اصلا چرا اینجوری فکر می کنی؟
اجازه دادی یه زن دیگه بهت دست بزنه،نه؟
تخم سگ
!هی!یه نویسنده نباید کلمات به این رکیکی بلد باشه
!اصلا این چیزا مد نیست
.پس باید خودم اینا رو مد کنم تا همگانی بشه
.به هر حال
خودت خوب می دونی چه اتفاقی می افته
اگه دستت به دختره بخوره نه؟
یا شایدم یه منحرف بی خاصیتی مثل تو
چیزش برای یه دختر بچه زیر ده سال حرکت نمی کنه؟
صبرکن!از کی من شدم منحرف؟
!من با اون موجودات حال بهم زن و بد بو مقایسه نکن
اربابریلی
کی داره برای یه کتاب له له می کنه؟
من
.ولی ،یائوی گفتش که به زودی شین اینبا رو ترک می کنه
.شاید منظورش این بود از دستت فرار می کنه
فرار؟
!اگه اینجوری باشه که من دیگه نمی تونم از کتاب فروشی یوندا چیزی بخرم
!دیگه نمی تونم کتاب بخرم
....دیگه نمی تونم کتاب بخرم
.خوب از یه جایی دیگه کتاب بخر
.حتی اینترنتی هم می تونی سفارش بدی
.مشکل این نیست.من دلیل خودم رو دارم
مثلا؟
.اشک و عرق های به پایی اون کتاب فروشی ریختم
می خواهی بشنوی؟
.نه
نمی خواهی؟
.نه،بس کن،همه دوست دارن داستانم رو بشنون
.الان مثلا دارم کار می کنم
برو یه گوشه بتمرگ و کتابت روبخون
سگ پدر سگ پدر سگ پدر
پدر سگ
چرا به بابام فوش می دی آخه؟
شاید اون پیری روش نشه حساب کرد ولی ساکورا
اون واقعا حساب دار خوبیه
و خیلی هم از اون موقعه رشد کرده
بس کن
تو الان تو فکرت گفتی خیلی رشد کرده نه؟
.ببخشید که سینه های من رشد نمی کنه
.حرف تو دهنم نزار
پس بقیه حرفام پشم بود؟
بعدش چی؟
حتما می خواهی بگی ساکورا با سینه مشتری جذب می کنه؟
می خواهی همین رو بگی دیگه؟
گوش چپ یا راست؟
چی؟
.یکی انتخاب کن
.!هیچ کدوم رو نمی خواهم
.پس باشه
.خیلی خوب به داستان تو کتاب فروشی هندا گوش می کنم
باشه باشه.فقط قیچی رو قلاف کن
.اخر بهار بودش
تازه وارد دبیرستان شده بودم
.همه چی وقتی که برای دیدن خونه جدیدم رفتم شروع شد
ایستگاه شین اینبا
قرار بود مدیر ساختمان بیاد دنبالم
.تا برای اولین بار خونه رو ببینم
مدیر عکسی از من داشت
. و قرار بود که منو توی ایستگاه پیدا کنه
من یه ساعتی زودتر رسیدم و تازه
کتابی که همراهم بود رو خونده بودم
....کتاب ،کتاب،کتاب
...کتاب کتاب
کتاب
....این کتاب های توی ویترین
.صاحب این فروشگاه واقعا سلیقه خوبی داره
چی داری می گی؟
.اینجا خیلی هم افتضاحه
چرا این فروشگاه رو نمی کوبن و بجاش مستراح درست نمی کنن؟
.باورم نمیشه همچین کتاب خسته کننده ای بهم دادی
غرور
....ولی اون کتاب خیلی جذابه
یعنی چی؟جواب مشتری رو می دی؟
حالیت نمیشه که همیشه حق با مشتریه؟
صبرکن بینم.زنیکه
الان چی زری زدی؟
چی؟فکر کردی کی هستی؟
.بنال ببینم،پیر چلاق ،مردنی
اگه می گی این کتاب کسل کننده است
باید حتما تا تهش خونده باشی نه؟
نه نخوندم
کی می یاد همچین کتاب عتیقه ای رو بخونه؟
پس چرا بهش می گی کسل کننده؟
برچه اساسی داری می گی این کتاب خسته کننده است؟
...گوش کن کتاب ها
خوب،امروز همینجا بس می کنم.فعلا همین قدر کافی...ها؟
.خیلی وقته که زنه رفته
چی؟واقعا؟کجا بودش؟
اونجایی که گفتی یه زمانی چینی ها از کتاب به عنوان سلاح استفاده کردن
چی؟اونجا بهترین جاهش بود که
ساکورا،حالت خوبه؟
مننن؟
فکر کردی خیلی زبلی ؟
!بابا ،بس کن
بابا؟
.این به دادم رسیده
!ببخشید
...خیلی متاسفام،با اینکه اینقدر بهم کمک کردی
به مشتریت حمله می کنی؟
اینجا دیگه کجاست؟
.برای جبرانش ،لطفا یه کتاب بر دارین
.به پای خودمونه
چی؟
کتاب مجانی؟چه فروشگاه عالیه
.راحت باش هر کدوم رو خواستی انتخاب کن
.حالا که اسرار داری
.باورم نمیشه
.واقعا باید بدبختی کشیده باشی که همچین کتاب های رو توی همچین مغازه ای جمع کنی
...اگه همچین کتاب های رو توی همچین مغازه ای می بنی
.قربان،به نظر انتخابتون رو کردین
...این مالک
....این مشتری
.آدم عادی ای نیست
.واقعا شگفت زده شدم اون رو انتخاب کردین
.بد نیست
نه،ممنونم،سلیقه شما خیلی خوبه
واقعا؟اگه اینجوری هر چی دوست داری رو بردار
.بابا،باز مامان دمار از روزگارت در میاره ها
.حالا که هستی بزار برات یه کارت امتیاز درست کنم
.چندتا مهر اضافی هم پاش می زنم
.هی
.اگه اون کتاب رو دوست داری،من یه چیز خوب برات دارم
دلت می خواهد یه نگاهی بکنی؟
چی؟بله ممنون میشم
ساعت پنجه؟
!دوساعت دیر کردم
.!دیرم شد
هاه؟
.دیر کردی،دیرکردی،سر همچین قرار مهمی
از کجا خوب شروع کنم؟
حالا که فکرش رو می کنم
.اون عکسی بود که سر قبرمم زدن
.و اینجوری داستان منو کتاب فروشی شروع شد
این کارت امتیازی که دارم نشون می ده چقدر کتاب خوندم
.و نشانی بین منو و اون پیر مرده
خوابت برده؟
ممکنه این شانس من برای انتقام باشه؟
.هی بی سینه
سینه تخت
چی توی کرستت داری؟
.اه هیچی نداری
هاه؟ممکنه این شانس من برای انتقام باشه؟
چی چی توی کرستت داری؟
شوخی کردم
.اگه سینه مینه نداری می تونی به کرست بزگرتر ببندی شاید به آرزوت برسی
.عمرا حتی توی خوابتم سینه هات بزرگ نمیشه که خوابش رو هم ببینی
بمیر
چیزی گفتی؟
..به هر حال،بی یسنه بی سینه
سیینه تخت
یه دختر سینه تخت برای یه دختر سینه تخت
!سینه تخت!سینه !تخت آسفالت
اسفالت
.سینه تخت ترین دختر کهکشانه
چندبار گفتم سینه تخته؟
از دروغ
صبح بخیر
..صبح بخیر
.میزنم 9 بار می کشمت
احمق
.فکر کنم بهتره برم ببینم توی فروشگاه چه خبره
چرا؟
.بهت گفتم عیبی نداره،نمی خواهد نگران باشی
!ازت متنفرم
چیی؟
.حالم داره بهم می خوره،الانه که بالا بیارم
پارک
چه اتفاقی افتاده؟
می خواهی منو خوشحال کنی کورو؟
.حداقل می تونم به حرفات گوش بدم
.خواهر براش مهم نیست که مغازه تعطیل بشه
.همه از هم جدا میشیم
.نمی خواهم اینجوری بشه
.درست در بدترین شرایط ممکنه است
خانواده ای بخاطر مشکلات مالی از هم پاشید
بلاخره ...در نهایت
کتاب فروشی هندا تعطیل شد
.پس منم کلی زور زدم تا یه فکری برای تعطیل نشدن مغازه بکنم
.واقعا پیر مرد چیکارا که نمی کنه ببین زده بچه رو نگران کرده
.چقدر بد
.ولی خواهرم اصلا بهم گوش نمی داد
.برای همینم تصمیم گرفتم خودم دست به کار بشم
.خیلی سریع خوب شدی
!کتاب فروشی هوندا
.این رازی که مغازه مون رو نجات می ده
.این رو می زاریم سرمون و دوره می افتیم
.اینجوری هرکی ببینه میاد فروشگاه مون
.واقعا تا این حد داری پیش میری؟آفرین بهت
بیا ،کرو
چی؟
من؟
کتاب فروشی هندا, سر بزنید کتاب فروشی هندا.
سر بزنیدکتاب فروشی هندا.
.با این ماس ماسک حسابی خجالت می کشم
.چقدر نازه
.هی ،خیلی نازه
می تونم بغلش کنم؟
.اره.کورو خیلی خوشش میاد جای نرمش رو دست مالی کنی
واقعا؟جای نرمش؟
!نه،بس کن!بس کن
.واقعا خوشش میاد
دیدی؟
دست از سرم بردارین .خدا کنه از آشنا ها کسی منو نه بینه
.سگ خیلی ناز نازی
کتاب فروشی هندا, سر بزنیدکتاب فروشی هندا.
سلام،سگه..اومدی راه رفتن؟
کتاب فروشی هندا
کتاب فروشی هندا... .اه اونجایی که نزدیک ایستگاه
کورو،این یارو که روی سرش جلبک زده رو می شناسی؟
.اون جلبک نیست مدل آفرو
جناب ،چرا روی سرتون جلبک کاشتین؟
نکنه یه فضای جلبکیی؟
جلبک؟
کتاب فروشی هندا, سر بزنید کتاب فروشی هندا.
.زودباش کرو.تو هم داد بکش
اگه بخواهی هم نمی تونی
.خیلی نورانیه
...ممکنه این درخشندگی
خوب؟می درخشم؟
!لبه!هرچی شما بگید ماکسی ساما
هی،واقعا می درخشم؟
!بله!هرچی شما بگید ماکسی سام
....کتاب های خوبی می نویسه،ولی
.آه امروز با اون سیاه پوشه نیستی
.خیلی می درخشه
.نگاه نکن یائوی ،کور میشی ها
.خیلی باحاله
.به نظر این دختر کوچول جذب درخشندگی من شده
.خیلی خوب،من تو رو یکی از سیاه پوشام می کنم
.خیلی باحالی.می درخشی
!بله!هرچی شما بگی ماکس ساما
کتاب فروشی هندا?
یعنی اون مغازه دیگه نمی درخشه؟
.اگه اینجوری،من می درخشونمش
بله!هرچی شما بگید ماکسی ساما
...مانند تک ستاره ای سوزان در شب تار
یا شبیه سکه دو عقاب 1933
...به نام این دو و حقیقت بدرخش
سکه دو عقاب
من،درخشان ترین دختر دنیا
.اینجا رو درخشان ترین کتاب فروشی ژاپون می کنم
!بله!ماکسی ساما شما بهترینی
باشه؟
نه
چی؟
!من....کتاب فروشی بابام رو دوست دارم
!یائوی
کجا گذاشت رفت؟
!امی
ببخشید که بی خبر اومدم.ببخشید که بهت نگاه می کنم
من واقعا بی ارزشم مگه نه؟
.من اینو نگفتم که
اه،این کتابی بود که راجبش می گفتی؟
بله
.ممنونم که گذاشتی بخونمش
.ببخشید که وقت با ارزشت رو گرفتم
.اگه ازش خوشت نیومد می تونی بسوزنی تیکه تیکه اش کنی
.می تونی خاکسترش کنی بریزی توی بیابون یا توی ته اقیانوس
.اه ببخشید
اقیانوس سر راهت نیست نه؟
خیلی اذیت میشی نه؟
.واقعا گوه خوردم
چی شده ،یائوی؟
کجاییم؟
راه خونه رو دیگه بلد نیستی؟
.واقعا بچه ها بیچاره ان
.من راه رو بلدم راه بی افت
هی این طرف.زودباش
چی؟
!وای،این نون برنجی های رو نگاه
!خیلی ه ها
سگ که نیست دنبال غذا بیاد
.یا شایدم کلوچه برنجی ارزشش رو نداره
.اصلا یائوی که زبون منو نمی فهمه
چیکار کنم؟
باید برم دنبال پیر مرد یا ساکورا؟
.نه ،اینجوری نباید یائوی رو تنها بزارم
هی،یایئوی
زودباش بیا بریم خونه
چیکار دارم می کنم؟
خیانت بهم کافی برات نبود؟
حال داری اشک بچه رو هم در میاری؟
سگ نجس
انتخاب کن
می خواهی به دو قسمت مساوی تقسیم بشی
یا ترجیح می دی من بزنم
به تیکه های پنج سانتی متری از بالاه تا پایین ببرم؟
از کجا فهمیدی من اینجام؟
.بهت گفتم که بهت یه دستگاه ردیاب نصب کردم
.مهم نیست کجا دنیا باشی من پیدات می کنم
یه ردیاب؟هنوز بهم وصله؟
!بهت گفتم برش دار
.بس کن دیگه گریه نکن بچه
....پیر زن
!یائوی
نگو پیر زن بگو آبجی
.تازه دیر وقته باید بری خونه
چی شده؟
.نمی خواهم برم خونه
.امشب نمی خواهم برم خونه
باید صبر کنی بزرگ بشی بعد
.به وقت مناسبش این حرف رو بزن
چی داری به بچه یاد می دی؟
.نمی خواهم برم خونه
چرا نمی خواهی بری خونه؟
چونکه ابجی از دستم ناراحته
واقعا؟مطمئنم خواهرت خیلی نگرانت شده
من حرفای بدی به خواهرم زدم
.بهش گفتم ازش متنفرم
.بابا این حرفا که چیزی نیست بخواهی ناراحت باشی
.منم خواهر بزرگ دارم
!خیلی بی مصرفی
آبجی
بی مصرف
مالیات
!مال مردم خور
!احمق ،خرفت،پیر دختر
احمق
خرفت
پیر دختر
.من همیشه اینجوری صداش می کنم
.بیچاره خواهرت
ببین،خواهرا بزرگا همیشه سرشون داغه
ولی با این همه شده تا حالا ازم ناراحت بشه یا متنفر؟
.اگه نگران این چیزای باید بری ازش معذرت بخواهی
نگران نباش
اگه پاش برسه،سگ من حاضر جفت تخماش رو هم فدات کنه بره
!اینکه میشه خود کشی
.پس عیبی نداره
عیبی نداره؟
کجا بودی؟
.از وقتی رفتی بر نگشتی
.واقعا خیلی نگرانت شده بودم
متاسفام
.متاسفم که دیر اومدم خونه و بهت گفتم ازت متنفرم
چیزی نیست .عیبی نداره
.....این کلاه
یائوی
.منم که متاسفم
این مشکل هم حل شد
.خیلی سپاس گزارم
.زودباش یائوی از ش تشکر کن
باشه،ممنونم پیر زن ....منظورم آبجیه
.توی درک موقعیت حسابی بهتر شدی
.واقعا داری بزرگ میشی یائوی
.اصلا زحمتی نبود
.نه،لطفا بزارید ازتون درست حسابی تشکر کنم
.اگه اینجوری یه سوالی داشتم
.راجب مغازه تون بهم بگید
مغازه؟
بله
فروشگاه خیلی تخصصیه ای نه؟
.یکی از اشناهای من کشته مرده اینجاست
.حال می بینم که حق داره از بسته شدن اینجا ناراحت بشه
به هر حال اینو می خواستم بفهمم
واقعا این مغازه قراره درش تخته بشه؟
منم دلم می خواهد بفهمم
.معلومه که نه
می دونم بابام کتابهای رو می خره که پولش رو نمی تونه بده
به هرکی که ازش بخواهد تخفیف می ده
ریده به کار
کارت های امتیازی می ده به مردم که دو سه چهار برابر پولشون رو بر می گردونه
!ولی ما هرگز در هامون رو نمی بندیم
اینقدر وضعش خرابه؟
اینو از کی شنیدین؟
.این دخترک
.مامان و بابا باهم دعوا می کردن
.توی تلویزیون شنیدم
از هم پاشیدن خانواده
تلاق
وقتی دعوا می کنی بعدش تلاق می گیری و خانواده از هم می پاشه
از هم پاشیدن
و ارثیه بخش میشه و همه از همه جدا میشن
تنها توی دنیا
!ولی تو گفتی حتی اگه مغازه بسته بشه به من کاری نیست
.پس از این قرار بوده
.ببین،یائوی بابا و مامان جدی که دعوا نمی کنن
واقعا؟ولی مامان همیشه پدر بابا رو در میاره
دیدی؟دوباره زد
مامان بابا رو نفله کرد
. و بابا هم مثل همیشه داره می خنده
.عیبی نداره.این طرز بیان عشقشونه
پس اینجوریه؟
!نه سرت به کار خودت باشه
.ما از هم جدا نمیشیم و مغازه هم بسته نمیشه
واقعا؟
.و.اقعا پس نگران نباش
!هورا!ایول
.پیر مرد به نظر خوشحال بود
مثل اینکه فقط پیر مرد نمی دونه
چطوری ابرازی علاقه کنه
.به هر حال برقراری رابطه با بقیه خیلی مهمه
...فکر می کردم فقط با خوندن کتاب می تونم خوشبت باشم ولی
صبر کن
ناتسونه کیریهیمه کسیه که منو نجات داد
و من با ناجیم می تونم حرف بزنم
شاید باید بهش بگم
.خوب پس وقتی به خونه برسیم مجازاتت می کنم
.امشب نمی خواهم خونه بیام
خوشحال نیستی یه دست دیگه می خواهم بزنمت؟
!نخیرم
!×وقت مجازاتت
YAZDANI1369 FORUM.ANIMFA.COM
چطوره بری کتاب قانون رو بخونی؟
Episode Preview
What are you talking about? They're plenty useful.
You're a dog. How could human laws be useful to you?
They might come in handy when I feel like
suing my abusive roommate.
The Dog Would Not be Shot but for its Cries
Episode Seven
Really? In that case, why don't we make them useful right now?